Tansy!
Der er du.
Jeg ser henne ikke.
Tansy!
Hvis du kommer deg ut av skogen, vinner du!
Løp, Tansy!
- Tansy! - Hvor er hun?
Tansy!
Flinke jenter. Rolig.
Bra. Du også.
- Jeg såret henne bare. - Du stoppet henne. Det er det viktigste.
Et godt skudd. Ikke sant, Stink?
- Et godt skudd, mester. Frøken. - Vær så snill, herre.
- Det gjør vondt. Vær så snill. - Søte deg. Ikke gråt.
Det er snart over.
Hun tror hun er pen.
La meg skyte én i ansiktet hennes.
Vi må belønne hundene, kjære.
- De gjorde alt arbeidet. - Hvorfor? Jeg gjorde alt du ba om.
Men du gjorde Myranda sjalu.
- Jeg, sjalu på henne? - Herre, vær så snill.
Du kan forstå at ditt nærvær har blitt et problem.
Ta henne!
Ikke så pen nå.
Den nye hånden din er finere enn den gamle.
Ikke sant, Pod?
Er det rent gull?
Forgylt stål.
Du spiser ikke. Hvorfor spiser ingen?
Min kone svinner hen, og min bror sulter seg.
- Jeg er ikke sulten. - Du mistet en hånd, ikke en mage.
Prøv villsvinet.
Cersei kan ikke få nok av det etter at et drepte Robert for henne.
En skål.
For de stolte Lannister-barna.
Dvergen, krøplingen og galskapens mor.
- Jeg skal tørke opp. - Nei, jeg tar det. Gå.
Det er bare vin.
Jeg kan ikke kjempe lenger.
Hva med den venstre?
Jeg kan holde et sverd, men instinktene er helt feil.
Hvordan kan jeg beskytte kongen når jeg knapt kan tørke meg i ræva?
Du er kommandant nå.
Kommandér. La andre kjempe.
Når brukte far et sverd sist?
Jeg er ikke far. Jeg er Kongefelleren.
Når folk får vite at jeg ikke kan felle en due...
Så tren.
- Lær å kjempe med den andre hånden. - Med hvem? Deg?
Menn snakker.
Når noen ser at jeg ikke kan kjempe, sier han det til alle.
Du trenger en skikkelig, diskré kriger.
Jeg har en som passer.
Min bror sier at du kan holde tett.
Uvanlig talent for en leiesoldat.
Han sier at du skiter gull, som faren din.
Er dette stedet trygt?
Det er en ridder, Leygood. Lyn på skjoldet.
Det er her jeg knuller kona hans.
Hun skriker.
Hvis de ikke hører henne, vil de ikke høre oss.
Jeg har ikke sett valyrisk stål før. Vakkert.
Problemet er
at om du bruker et ekte sverd, må jeg gjøre det.
Og om jeg bruker et ekte sverd,
blir det ingen igjen til å betale meg.
Jeg har ikke brukt treningssverd siden jeg var ni.
Du er tapper, som angriper en mann når han ikke er på vakt.
Den beste tiden for angrep.
Pass deg.
- Hadde jeg hatt høyre hånd... - Vil den vokse ut igjen?
Kom igjen.
Åpne porten!
Ryttere kommer!
Se til hestene!
Far. Velkommen hjem.
Walda, dette er Ramsay Snø, bastarden min.
Det gleder meg, mor.
Hallo.
Se til at hestene får mat, vann og stell.
Og følg lady Walda til hennes værelser.
Denne veien, frue.
Hvor er byttet ditt?
Hos hundene.
Jeg vil se ham.
Jeg hører du tok en hånd fra Kongefelleren.
Ryktet går. Som han skrek.
Du ville likt det.
Far.
Hva har du gjort med ham?
Jeg har trent ham opp.
Han var treg, men lærte til slutt.
- Du har flådd ham. - Skrellet av litt.
Fjernet et par ting.
Dette var Balon Greyjoys sønn og arving.
Vi har flådd våre fiender i 1000 år.
Den flådde mann er på bannerne våre.
Mine bannere, ikke dine.
Du er ikke en Bolton. Du er en Snø.
Tywin Lannister har gitt meg Nord.
Men han vil ikke hjelpe meg med å ta det.
Så lenge de jernfødte har Cailins dike,
er våre styrker fanget sør for Nakken.
Theon var et verdifullt gissel, ikke ditt leketøy.
Jeg ville bytte ham mot Cailins dike.
Jeg har allerede spurt.
Lord Greyjoy nektet.
Villmenn har ingen...
Sendte du vilkår til Balon Greyjoy uten mitt samtykke?
Du ga meg ansvaret for Vredheim.
Jeg handlet.
Jeg måtte snike meg hjem, takket være Greyjoyene.
Jeg trengte Theon like hel.
Theon var vår fiende.
Men Stink
vil aldri svikte oss.
Jeg har vist deg for stor tillit.
Stink, hvordan kan du la meg møte far ubarbert?
- Det er respektløst. - Unnskyld, herre.
Gi ham kniven.
Jeg er ikke en Bolton, far. Spiller det noen rolle?
Sett i gang, Stink.
En fin, tett barbering.
Stink,
fortell far:
Hvor er Bran og Rickon Stark?
Jeg vet ikke, herre.
Du drepte dem
og hengte opp likene på Vinterfall.
Stink,
drepte du Stark-guttene?
Nei, herre.
Bare to bondegutter.
Og brente dem så ingen skulle få vite det?
Ja, herre.
Starkene har alltid hersket i Nord.
Hvis Bran og Rickon lever,
vil folket støtte dem
nå som Robb Stark er borte.
Det stemmer, Stink.
Robb Stark er død.
Beklager.
Jeg vet at han var som en bror for deg.
Men min far stakk en kniv i hjertet hans.
Hva synes du om det?
- Har du lyst på en jakttur? - Alltid.
Finn de guttene, så gir jeg deg en stor eiendom og et fort.
Har kjælerotten din noen anelse om hvor de dro etter Vinterfall?
Jon Snø er i Sorthold.
Hvem i alle helveter er Jon Snø?
Bastardbroren deres.
Kanskje han skjuler dem.
Han kan vite hvor de er.
Og selv om han ikke gjør det, er han halvt Stark.
Kan bli en trussel.
Vil du bevise at du er en Bolton?
Samle de menn du kan og ri til Cailins dike.
Ta med denne skapningen din.
Kanskje han kan bli til nytte.
Ta diket for familien, vår familie,
og jeg skal revurdere din stilling.
Lord Varys. Frokost med kongen?
Utlendinger er nok ikke velkomne ved så eksklusive begivenheter.
Den som var utlending.
Shae er lagt merke til.
Sansas tjenestepike så deg med henne. Hun har sagt det til din søster.
Det er et tidsspørsmål før din far får høre det.
Så jeg er blitt sett med min hustrus kammerpike.
Far vil spørre deg om det er mer, og du vil fortelle en god løgn.
Nei, det vil jeg ikke.
Hvor lenge tror du din far og søster lar meg leve
om de mistenker at jeg lyver?
Jeg har ingen leiesoldat til å beskytte meg.
Ingen legendarisk bror som kan hevne meg.
Bare små fugler som hvisker meg i øret.
Tilgi meg om jeg ikke gråter for deg.
Ingen gråter for edderkopper, eller horer.
Jeg har venner over havet som kan hjelpe henne.
Hun vil ikke dra.
Jeg har sagt at dette er et farlig sted så ofte at hun ikke lenger tror på det.
Din far lovte å henge neste hore han finner deg med.
Har han noen gang kommet med tomme trusler?
Fra hus Tyrell og folket i Lavlandet,
Deres Nåde, det er en ære å gi deg dette bryllupsbegeret.
Måtte du og min datter Margaery drikke dypt og leve lenge.
Et flott beger, min herre.
Eller skal jeg kalle deg far?
Det ville være en ære, Deres Nåde.
Der er hora jeg fortalte deg om.
Den mørkhårede.
Få henne brakt til håndens tårn før bryllupet.
En bok?
Fire kongers liv.
Stormester Kaeths beretning om Daeron den unge dragen,
Baelor den velsignede,
Aegon den uverdige og Daeron den gode.
En bok enhver konge burde lese.
Nå som krigen er vunnet,
burde vi alle finne tid til visdom.
Takk, onkel.
Ett av kun to sverd av valyrisk stål i hovedstaden, Deres Nåde,
nysmidd til ære for deg.
Forsiktig, Deres Nåde.
Ingenting skjærer som valyrisk stål.
De sier så.
Et slikt flott sverd bør ha et navn. Hva skal jeg kalle henne?
Stormbringer.
- Terminus. - Enkejammer.
- Ulvebane. - Enkejammer. Jeg liker det.
Hver gang jeg bruker det,
blir det som å hugge av Ned Starks hode på nytt.
Ikke gjør det.
Vil du ha meg på bordet?
- Hva er i veien, min løve? - Ikke kall meg det.
Hva skal jeg kalle deg?
Jeg er redd vårt vennskap ikke kan fortsette.
Vårt vennskap?
I havnen ligger et skip som skal til Pentos.
Hva?
Du får din egen lugar,
og et hus og tjenere på den andre siden av Smalsjøen.
- Hva er dette? - Jeg er gift.
Min hustru har lidd mye, som du vet.
Jeg vil ikke at hun skal lide mer på grunn av meg.
Jeg må holde løftene mine.
Hun vil ikke ha deg.
- Jeg må gjøre det rette for henne. - Du vil ikke ha henne.
For våre barn.
Hva er du redd for?
- Jeg er ikke redd. - Jo.
Du er redd for din far og din søster.
- Skal du flykte fra dem hele livet? - Du må gå.
Jeg er ikke redd for dem.
- Jeg vil ikke flykte fra dem. - Shae.
Vi skal kjempe sammen. Det er som du sa: Jeg er din, og du er min.
Du er en hore!
Sansa er verdig til å føde mine barn, og du er det ikke.
Jeg kan ikke elske en hore.
Jeg kan ikke få barn med en hore.
Hvor mange menn har du ligget med? 500? 5000?
Hvor mange horer har du ligget med?
Jeg har likt tiden med dem alle,
og jeg har likt tiden med deg mest av alt.
Men nå er den tiden over.
Du vil få et behagelig liv i Pentos.
Bronn vil følge deg til skipet.
Hør oss nå.
Ta imot disse tegnene på vår tro, herre,
og led oss ut av mørket.
Jeg har tjent deg godt, herre.
Lysets herre, vis oss veien.
- Led oss ut av mørket. - Selyse, du er min søster!
- Dine stjerner viser oss veien. - Si det til ham!
- Lysets herre, beskytt oss,
for natten er mørk og full av gru.
Så du det? Sjelene deres.
Det var sjelene deres.
Herren tok dem. Så du det?
Lord Florent var din bror etter loven.
Han var en vantro.
Han tilbad sine forfedres guder.
De var også dine forfedres guder.
Han nektet å fjerne avgudsbildene.
Hvor mange skip støttet han deg med? Hvor mange menn?
Flere enn deg.
Så du det, ser Davos?
De er hos herren nå. Deres synder er brent vekk.
De er sikkert takknemlige, min dronning.
Kjøttet er ødelagt.
Spiskamrene er nesten tomme.
Så server fisk. Vi er på en øy.
Du kan ikke fordra fisk.
Det er mye jeg ikke kan fordra, men jeg finner meg i det.
Da Stormens ende var beleiret og jeg sultet,
kokte Stannis suppe på bøker til meg.
Limet er laget av hester.
En morgen skjøt han to måker på stranden.
Jeg har aldri smakt noe så godt som grillet måke.
- Husker du det? - Naturligvis.
Har du noen gang kjent virkelig sult, frue?
Det var alt jeg kjente til da jeg var barn.
Til du fant Lysets herre?
Til han fant meg.
Jeg frykter for vår datters sjel.
Enhver mor burde frykte for sitt barns sjel.
- Hun er et sta lite utyske. - Hun er et barn.
Du kjenner henne knapt.
Du tror hun er snill, fordi hun smiler når du kommer på besøk.
Hun er sur og sta og syndig.
Det må være derfor Lysets herre merket ansiktet hennes.
Hun trenger ris.
Hun er min datter. Du skal ikke slå henne.
Som du befaler.
Kanskje lady Melisandre kan snakke med henne.
Kom inn.
Sov du, prinsesse?
Så du seremonien på stranden?
Jeg hørte den.
Og den skremte deg?
Ser Axell var min onkel.
Han var alltid snill mot meg.
De er på et bedre sted nå, prinsesse.
Ilden renset dem for denne verdens synder.
Men de skrek.
Kvinner skriker når de føder.
Etterpå er de fylt av fryd.
Etterpå er de ikke aske og bein.
Du har så mange spørsmål, ikke sant?
Det hadde jeg også da jeg var barn.
Jeg liknet deg.
Men jeg var ikke prinsesse.
Og du hadde ikke dette.
Nei.
Men jeg led på andre måter, søte deg, tro meg.
Hva vet du om gudene?
Jeg leste Den sjukantede stjerne.
Løgner og eventyr.
Septoner snakker om sju guder.
Det finnes bare to.
En gud av lys og kjærlighet og fryd,
og en gud av mørke, ondskap og frykt.
I evig krig.
Så det finnes ikke sju himler og sju helveter?
Det finnes bare ett helvete, prinsesse.
Det vi lever i nå.
Hodor.
Hvorfor vekket du meg?
Du har vært borte i timevis.
Jeg var sulten.
Det er vi alle.
Jeg spiste.
Sommer spiste.
Kroppen din kan ikke leve av mat ulven din spiser.
Å være for lenge i Sommers hud er farlig.
Du er ikke en vintervarg, Bran.
Men det må være fantastisk.
Løpe, hoppe, jakte.
Være hel.
Jeg vet det er fristende,
men om du er i Sommer for lenge, glemmer du hvordan det er å være menneske.
Du glemmer oss, Bran.
Du glemmer din mor og far, brødre og søstre, Vinterfall.
Du glemmer deg selv.
Og hvis vi mister deg, mister vi alt.
Hodor, ta meg med til treet.
Se etter meg
under treet.
Han så oss!
Nord.
Jeg vet hvor vi må dra.
La det være kjent at Margaery av hus Tyrell
og Joffrey av husene Lannister og Baratheon
er ett hjerte, ett legeme, én sjel.
Forbannet være den som søker å skille dem.
Med dette kyss gir jeg min kjærlighet.
Vi har en ny dronning.
Heller henne enn deg.
- Litt mye, synes du ikke? - Det føles passende.
- For hva? - Den kommende ekstravagansen.
Folk som bruker penger på slikt tøv,
pleier å miste dem ganske raskt.
Du burde prøve å glede deg over noe før du dør.
Du vil kanskje like det.
Ikke nå, Mace. Lord Tywin og jeg snakker.
Jeg vet ikke hva du klager over.
Jeg betaler min del.
Skal vi stikke gylne roser i halvparten av paiene
til minne om din sjenerøsitet?
Nei, din oppriktige takk er belønning god nok.
Jeg vil tro jeg får høre det igjen om ikke lenge.
Kriger er dyre.
"Jernbanken vil ha sitt."
Som de liker å minne om.
Nesten like mye som dere Lannistere med gjelden deres.
Jeg er ikke redd for Jernbanken.
Vi vet begge at du er kløktigere enn det.
Kom, Tywin, la oss feire ung kjærlighet.
Det er ordnet.
- Så du henne gå om bord? - Ja.
Og du så skipet seile?
Ingen vet at hun er der, unntatt deg, meg og Varys.
Hvordan vet du det?
Hvis noen følger etter meg uten invitasjon,
blir jeg den siste de følger etter.
Fulgte noen etter deg?
Hun er borte.
Jeg vet du ikke vil tro det, men det er hun.
Drikk nå, til det føles som du gjorde det rette.
Hallo.
- Hallo. - Ikke deg.
Du er nydelig, barn.
Men du har vært ute i vinden.
Jeg har ikke hatt mulighet til å si
hvor vondt det var å høre om din bror.
Krig er krig, men å drepe en mann i et bryllup,
skrekkelig.
Hva slags monster gjør noe slikt?
Som om menn trenger flere grunner til å frykte ekteskap.
Frue.
Lord Tyrion, ser du? Ikke så ille.
Kanskje din fattige ektemann
kan selge sitt muldyr og sitt siste par sko,
så får han råd til å ta deg med til Rosenhøy på besøk.
Nå som freden er kommet og alt er vel i verden,
vil det gjøre deg godt å se litt av den.
Ha meg unnskyldt. Jeg bør spise litt av maten jeg har betalt for.
En kappe av gull
En kappe så rød
En løve har fortsatt klør
Og mine er lange...
Bra. Kom dere av sted.
Elskede, skal vi komme med kunngjøringen?
Alle sammen.
Dronningen vil gjerne si noen ord.
Vi er så heldige som får nyte slik utsøkt mat og drikke.
Ikke alle er like heldige.
For å takke gudene for at krigen er over,
har kong Joffrey bestemt at restene fra festen
skal gis til de fattigste i hans by.
Du er et eksempel for oss alle.
Ser Jaime, jeg beklager.
Ser Loras, det er i orden.
Din søster er svært vakker.
Din også.
Gleder du deg til bryllupet ditt?
Ja, absolutt.
Fedrene våre ser virkelig frem til det.
- Det er sikkert. - Kanskje de burde gifte seg.
Hvis du gifter deg med Cersei, vil hun drepe deg mens du sover.
Hvis du skulle klare å få et barn i henne først,
ville hun drepe ham også, lenge før hans første åndedrag.
Heldigvis for deg vil det ikke skje, for du skal aldri gifte deg med henne.
Ikke du heller.
Deres Nåde. Min konge.
- Min dronning. - Lady Brienne.
Så snilt av deg å komme.
Jeg er ingen lady, Deres Nåde.
Bukket du?
Unnskyld, Deres Nåde.
Jeg har aldri mestret neiing.
Det var du som stakk sverdet i Renly Baratheon.
Det stemmer ikke, elskede. Brienne hadde ikke noe med det å gjøre.
Synd.
Jeg ville adlet mannen som gjorde slutt på den avvikeren.
Jeg ville bare gratulere dere og ønske dere hell og lykke.
Landet har vært i krig for lenge.
Jeg håper deres regjeringstid blir lang og fredelig.
- Ja. - Takk.
Jeg håper vi får se mer til deg.
Lady Brienne.
Du er lord Selwyn Tarths datter.
Det gjør deg til en lady enten du vil eller ikke.
Som du vil, Deres Nåde.
Jeg skylder deg takk.
Du fikk min bror trygt tilbake til Kongshavn.
Sannheten er at han reddet meg, Deres Nåde.
Mer enn én gang.
Gjorde han?
Jeg har ikke hørt den historien.
Den er ikke så spennende.
Du har sikkert mange.
Tjent Renly Baratheon, Catelyn Stark, og nå min bror.
Det må være spennende å gå fra den ene til den andre,
å tjene alle som faller deg inn.
Jeg tjener ikke din bror, Deres Nåde.
Men du elsker ham.
Deres Nåde.
Kom til mine værelser, så skal jeg undersøke deg personlig.
- Det skal hun slettes ikke. - Å, Deres Nåde.
Denne unge damen ønsket mitt råd om...
Gå til Qyburn. Han er dyktig.
- Deres Nåde. - Qyburn? Skrekkelig mann.
Brakte skam over citadellet med sine avskyelige eksperimenter.
Mer avskyelige enn dine fingre på den jentas lår?
Deres Nåde, jeg er en lærd mann.
Lillebroren min sendte deg til de svarte cellene da du irriterte ham.
Hva tror du jeg ville gjøre med deg?
Jeg har aldri ment å irritere noen.
Men det gjør du. Du irriterer meg nå.
Hvert åndedrag du tar i mitt nærvær, irriterer meg.
Så jeg vil at du skal forlate mitt nærvær.
Forlat dette bryllupet nå.
Gå til kjøkkenet og si
at restene fra festen skal til hundene.
Deres Nåde, dronning Margaery...
Dronningen sier at hundene skal få restene,
ellers får de deg.
En gulldrage til den som slår av narrens lue.
Du er i godt humør.
- Jeg er visst det. - Jeg skal ikke spørre hvorfor.
- Små gleder. - Deres Nåde. Lord Tywin.
Prins Oberyn.
Dere har visst ikke møtt Ellaria.
Dette er kongens hånd, Tywin Lannister,
og Cersei Lannister, dronningregenten.
Men nå er det vel forhenværende dronningregent.
Lord Hånd og lady Cersei,
- Ellaria Sand. - Herre. Frue.
Det er en glede.
Jeg tror ikke jeg har møtt en Sand før.
Vi er overalt i Dorne. Jeg har 10 000 brødre og søstre.
Bastarder er født av lidenskap, ikke sant?
- De foraktes ikke i Dorne. - Ikke? Så tolerant av dere.
Det var vel en lettelse, lady Cersei, å gi avkall på dine kongelige plikter.
Å bære kronen i så mange år må ha satt sine spor.
Det får du nok aldri vite, prins Oberyn.
Det er synd din eldre bror ikke kunne komme i bryllupet.
Hils ham fra oss.
Forhåpentligvis vil podagraen bli bedre, og han vil kunne gå igjen.
De kaller det en rikmannssykdom.
Et under at du ikke har den.
Adelsmenn i min del av landet
nyter ikke den samme livsstilen som våre motstykker i Dorne.
Folk er forskjellige.
Noen steder ser de adelige ned på dem av lav byrd.
Andre steder blir voldtekt og drap av kvinner og barn
ansett som usmakelig.
Så heldig for deg, forhenværende dronningregent,
at din datter Myrcella er sendt til den siste typen sted.
Stille! Alle vekk fra gulvet.
Det har vært for mye underholdning her i dag.
Et kongelig bryllup er ikke underholdning.
Et kongelig bryllup er historie.
Tiden er inne for å tenke på vår historie.
Herrer og
fruer,
jeg presenterer
kong Joffrey,
Renly, Stannis,
Robb Stark, Balon Greyjoy!
De fem kongers krig!
Jeg er den rettmessige kongen.
- Kongen i nord! - Ja!
Forræder.
Du er en forræder.
Jeg er kongen av De syv rikene!
La krigen begynne.
Renly, du er ingen konge.
Vekk, perverse.
Forsiktig.
- Gå. - Jeg vil ha deg som min prins.
Stannis!
Hvem har gullet nå, Stark?
Jeg er den rettmessige kongen.
Utfordre meg, kraken.
- Ta den. - Jeg drukner!
Jeg er kongen i nord!
Ikke stormild!
Betal hver av dem 20 gulldrager.
Ja vel, herre.
Vi får finne en annen måte å takke kongen på.
Angrip!
Klar? Igjen.
Jeg er kongen i nord!
- Angrip! - Angrip!
Ditt hode!
Gode herrer.
Godt kjempet.
Her. Mesterens premie.
Men du er jo ikke mester ennå?
En sann mester beseirer alle utfordrere.
Det må da være andre der ute som fortsatt våger å utfordre meg.
Onkel.
Hva med deg? De har sikkert et kostyme til overs.
Én kamperfaring var nok for meg, Deres Nåde.
Jeg vil gjerne beholde resten av ansiktet.
Jeg synes du bør kjempe mot ham.
Dette var bare en dårlig etterlikning av din tapperhet på slagmarken.
Det sier jeg som vitne.
Stig ned fra bordet med ditt nye valyriske sverd
og vis alle hvordan en sann konge vinner tronen.
Men vær forsiktig.
Han er åpenbart gal av begjær.
Det ville være tragisk om kongen skulle miste sin dyd
kun timer før bryllupsnatten.
En fin årgang.
Så synd at du sølte.
Jeg sølte ikke.
Elskede, kom tilbake til meg.
Det er tid for min fars skål.
Hvordan kan jeg skåle uten vin?
Onkel, du kan være min munnskjenk
siden du er for feig til å kjempe.
Deres Nåde viser meg en stor ære.
Det er ikke ment som en ære.
Hent begeret mitt.
Hva skal jeg med et tomt beger?
Fyll det.
Knel.
Knel for din konge.
Knel.
Knel, sa jeg!
Se, paien.
Min dronning.
Vidunderlig.
Min helt.
- Kan vi gå nå? - La oss prøve.
Onkel.
Hvor skal du?
Du er munnskjenken min, husker du?
Jeg tenkte å skifte ut av disse våte klærne, Deres Nåde.
Nei, du er perfekt som du er.
Server meg vinen.
Raskt. Denne paien er tørr.
Godt.
Den må skylles ned.
Hvis det behager Deres Nåde,
- Lady Sansa er svært sliten. - Nei.
Nei, du skal vente her...
Deres Nåde?
Det er ingenting.
- Han kveles! - Hjelp den stakkars gutten.
- Idioter, hjelp kongen. - Til side!
- Joffrey! - Hjelp ham!
- Noen må hjelpe ham! - Joffrey!
- Bli med meg nå. - Joffrey!
Hvis du vil leve, må vi vekk.
Ikke rør ham!
Joffrey.
Vær så snill, Joffrey.
Joffrey, hva er det?
Hjelp ham!
Sønnen min.
Han gjorde dette.
Han forgiftet min sønn,
deres konge.
Grip ham!